Proficiency (or lack of it) of your recommender in written English has little impact on how adcom evaluates your recommendation. After all, they are not judging your recommender’s communication skills.
As far as recommendations are concerned, adcoms primarily focus on content.
Probably, the best insights in this regard come from Stanford GSB. In response to the following two questions, they say: